Love Rain • Jang Keun Suk

Saturday, 7 April 2012 - 20:05

Yoon Hee's last letter to In Ha - #

I am so happy that you're alright.
Such a relief.
My grandma and me packed our things in our hometown,
and gone to America to find my uncle.
I wasn't able to greet anyone goodbye because everything was too sudden.
That day, I felt so happy after hearing your song. Thank you.
Come to think of it, I felt so grateful that I've known you.

Thank you for watching the movie that i always wanted to watch, with me.
Thank you for getting an umbrella during rainy days, and protect me from getting wet in the rain.
Thank you for listening my parent's story.
Thank you for giving me surprises with the thoughts of yours that are exactly similar to mine.

I am waiting for the day when I can tell you all these personally,
But now I think I won't be able to spend time with you.
I am returning you the watch,

Thank you for all those memories.
I was very happy.
I was happy... to be with you.

Labels: quotes

0 Comment

Friday, 6 April 2012 - 11:50

Love Rain Picture Quotes 5 - #

by 초린 ‏@pogny93

처음 만난 날 부터 내 풍경은 쪽 당신이있어요

Since the day I met you, you were always my scenery.

그 풍경은 너무나 아름다웠고 그것때문에

And because that scenery was so beautiful,

나 항상 설레 었어요
I am always fluttered.

어떻게 여기까지..왔어요?
Why did you came till here?

보고싶었어요...
I missed you...

행복해요?!
Are you happy?

Translation: sa_sha26

Labels: quotes

0 Comment

Monday, 2 April 2012 - 16:59

Love Rain Picture Quotes 4 - #

by 초린 ‏@pogny93

그날 누군가는 비겁했고
That day, someone was being a coward

누군가는 솔직했도
Someone was being honest

누군가 설레였다
Someone's heart was fluttering

그리고 우리는 모두 조금씩 아픈 청춘 이었다
And we all were youth in pain

(lyrics of the unfinished song he was singing)
비오는 저녁 그녀모습 보았죠
I saw the girl on one rainy night

오래전부터 보고싶던 그녀를
The girl that missed sometimes ago

우산이 없는 그녀에게 말했죠
I told the girl who was without an umbrella

내 우산속으로 그대 들어오세요
Come under my umbrella

Translation: sa_sha26

Labels: quotes

0 Comment

Saturday, 31 March 2012 - 12:39

Love Rain Picture Quotes 3 - #

by 초린 ‏@pogny93

이밤이 지나가 면 나는 가네 사랑치없는 사람에게로
마지막 단 한번만 그대 모습 보게하여 주오 사랑아
(lyrics of the song they were singing at the beginning of Episode 2)

가지말라고 말하고 싶었다
I wanted to tell her, "don't go"

그순간 어떻게 해도 난 멈출 수 없다는것 알았다
But at that moment, no matter what I do, i can't stop things from happening.

Translation: sa_sha26

Labels: quotes

0 Comment

Friday, 30 March 2012 - 09:30

Love Rain Picture Quotes 2 - #

by 초린 ‏@pogny93

그녀에 대해 무슨말을할까

What shall I say about her?

그녀는 태엽시계 와 안개꽃 과
She likes mechanical clock and Poete - A Foggy Flower

생땍쥐베리 슈베르트의 가곡을 좋아했고
Saint Exupery's Little Prince and Schubert's song

그리고 그녀는 내친구가 좋아하는 여자있다
And she is the girl that my friend likes.

그시절 그녀 때문에 행복하고 그녀로 인해 슬펐다
Those days, because of that girl I felt happy and sad at the same time.

달라질 수 있을거라고 생각했다

I thought it would be different

나만 달라지만 우리 모두 아무렇지않게 지낼 수 있을거라고 그렇게생각했다
If only I change, I thought we all could get along.

Translation: sa_sha26

Labels: quotes

0 Comment

Thursday, 29 March 2012 - 16:25

Love Rain Picture Quotes 1 - #

by 초린 ‏@pogny93

Love is all about sincerity.
사랑은 진심이니까

And because it's each other's sincerity, there's no need to say "sorry".
서로의 진심을 아니까, 미안하다는 말이 필요 없는것 아닐까..

Are we really meant to be together?
우리 진짜 운명 인가봐요

mixed fate/destiny
엇갈린 운명

Translation by sa_sha26

Labels: quotes

0 Comment

Wednesday, 28 March 2012 - 11:26

Quote From Love Rain - #

서인하: 하나, 둘,셋.. 3초 만에 난 사랑에 빠졌다.
Seo In Ha: 1,2,3.. In 3 seconds, I fell in love with her.

서인하: 심장이 미친듯이 뛰기 시작했다.
Seo In Ha: My heart began to beat like crazy.

김윤희: 사랑은 미안하다는 말을 하지 않는다.
Kim Yoon Hee: Love never says sorry.

서인하: 사랑은 진심이니까.. 미안하다는 말이 필요없으니까
Seo In Ha: Love is about sincerity. There's no need to say sorry.

김윤희: 사랑은 행복과 슬픔이라는 두가지 얼굴을 하고 있는데요.
Kim Yoon Hee: Love has 2 kinds of faces, which is happiness and sadness.

김윤희: 사랑과 비가.. 닮은 것 같아요.
Kim Yoon Hee: That's why Love and Rain , they are kind of alike.

서인하 : 처음 만난 날부터 내풍경은 쭉~ 당신이었어요.
Seo In Ha: Since the first time I met you, my scenery has always been you.

봄비 처럼 축축했던 첫사랑
First love is as refreshing as the first rain in spring.

서인하: 고마웠어요.. 그리고 미안해요, 비겁했던 거
Seo In Ha: Thank you, and sorry because I was a coward.

Labels: quotes

0 Comment

Older Post