Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10

Love Rain - 사랑비
Cast: Jang Keun Suk, Yoona
Broadcast network: KBS2TV
Broadcast period: 26th March 2012
Air time: Monday & Tuesday 21:55(Korean Time)

Love Rain Fanpage
Official Love Rain Community
(사랑비공식 커뮤니티)
KBS2TV Love Rain
(KBS2TV 사랑비)
  KBS Love Rain
 KBS Love Rain
 Jang Keun Suk Twitter

March 2012
April 2012
May 2012
June 2013

email : loverain.jks@gmail.com
 Sasha   Lina


Jang Keun Suk Forever
Yoona Fan Club

Full credit to KBS for all the Love Rain images.
크레딧: KBS  & Yoon's Color

© copyright: Sasha
Saturday, 29 June 2013 - 14:46

Love Rain OST ! - #
 Which of Love Rain OST is your favourite?

Our favourite one is Love is like Rain by Na Yoon Kwon


4 Comment

Tuesday, 22 May 2012 - 00:26

Episode 18 Preview - #

<iframe width="500" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/1oiuCg-ZwmY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Hye Jung: Get married with Mi Ho.
Seo Jun: No!
Hye Jung: Can you please leave Seo Jun!
Hana: Sorry
Seo Jun: Come, let's go.
Hye Jung: Jun!
Mi Ho: No matter what, we have to stop Seo Jun

Sun Ho: You mean losing her eye sight? Really?
Dong Wook: This time please let In Ha know...

Hye Jung: If it's not Yoon Hee, I would congrats them

Jun: There's something I must tell you.

Jun: No matter how hard, don't run away,

Translation: sa_sha26


0 Comment

Tuesday, 15 May 2012 - 07:51

Episode 16 Preview - #

Seo Jun: Why you're here?
Seo Jun: I thought you said you don't even want to come near here.

Sun Ho: Let's talk.
Seo Jun: You don't have to bother. I have nothing to say.

In Ha: I think we have to give up our wedding.

Hana: Thanks for today, Sun Ho

Sun Ho: Tomorrow I will go

Seo Jun: Where?

Sun Ho: You don't have to bother.

Mi Ho: Let's go, Jun Oppa

Sun Ho: Are you okay?

Hana: Ya, I'm okay.

Jo Soo: Did you mean that, Director just went off like that? He's so over!

Hana: Just because you walked away like that, i felt bad. So I waited for you.

Seo Jun: Do you think we can break up?

Seo Jun: From now on, can we just think about us only?

Seo Jun: Let's just be together.

Translation: sa_sha26


2 Comment

Sunday, 13 May 2012 - 23:40

Episode 15 Preview - #

Seo Jun: He thought that person already passed away 30 years ago
Seo Jun: Did you ever tried forgetting for the sake of your family, me and mom?

Hye Jung: You know what's this? Your father's wedding invitation.

Han Tae Sung sent it over
Hana: Thank you.

Chang Mo: Jun! You really came.

Seo Jun: Congratulations, dad.
Seo Jun: This is what you wanted, right? Family Reunion
Seo Jun: Till when I can pretend, I will try.

 Hana: Just like what Seo Jun said, we can live our own life.

 Mi Ho: I am not younger sister to him now, I want to date him
 Mi Ho: Let's be good to each other from now on.

 Hana: As long as you two are happy, then I am happy too

 Seo Jun: This is how it feels like a family?
 Seo Jun: I don't care anymore. Will you be together with me till the end?

Translation: sa_sha26


1 Comment

Tuesday, 8 May 2012 - 08:49

Episode 14 Preview - #

In Ha: Jun, Hana.. We're getting married.
Seo Jun: How long I have to be like this infront of you?
Hana: Now my mother's getting married, I don't feel that happiness at all.
Seo Jun: Long time no see.
Hye Jung: Look where you're going.
Tae Sung: I am always by your side.
Hye Jung: Yoon Hee's daughter is going out with the director.
Hana: Actually, I miss that person very much.

Seo Jun: I'm sorry.
Hana: I'm sorry too.
Hye Jung: How dare you come here?
Hye Jung: You two are not together, aren't you?
Seo Jun: I've something to say.
Hye Jung: Me first.

Translation: sa_sha26


2 Comment

Wednesday, 2 May 2012 - 01:30

Episode 13 Preview - #

Seo Jun: I've something to say
Seo Jun: I want you to be with me.
In Ha: Marry me.

Seo Jun: This is where I did wrong.

Hana: It was my mum and Mr Seo.
Seo Jun: That's my dad.

Translation: sa_sha26


1 Comment

Tuesday, 1 May 2012 - 12:20

Episode 11 Recap - #

A brief recap of the last few minutes of the last episode.

In Ha’s hands are on top of Yoon Hee as they are visiting at the hospital.  Seo Jun and Hana slowly intertwine their hands. Both of them smiling brightly at each other. Seo Jun pulls her into a hug and hugging her tightly.

Seo Jun: Thank you.

Hana smiles hearing this and put her arms around him.

Hana: I’m not sure of what you are to me. I don’t think you can be my friend, nor take you to places and play together.

Seo Jun is smiling as he hears this.
Seo Jun: Just being my partner is good.
Hana nods into his shoulder in reponse. They break apart.
Seo Jun: Now, say it again.
Hana: What? Say what again?
Seo Jun: What do you mean by “what”? Just say thing think you said earlier.
Hana: I won’t.  That is something I will only say only once in a lifetime.
Seo Jun: Oh so that’s a phrase you only say to one person once in a lifetime and you said it to me right?
Hana: Well, that’s not it.
Seo Jun: What should I do, seeing that you’re so in love with me?
Hana: You’re really a weird person.
Seo Jun: Are you really not going to repeat it?
Hana: Yes
Seo Jun: Quickly, do it!
Hana: I won’t do it. I can’t hear you!
Seo Jun: What? What did you say
Hana: I won’t! I can’t hear you. 

 Hana is covering her years and Jun is shaking her and they are both laughing so cute. They are interrupted by Seo Jun’s phone and he answers it and runs off after hearing it. Hana’s runs out but sees him gone. The other guys are there and pull her towards the sitting area to ask her questions. Jo Soo is telling her not to confess her love to him. The others guys are in agreement. She laughs off the idea of a confession. They inform her that he usually breaks up with the girl after the confession within 2 weeks and that he has another nickname “one and one-half months’ dater” since he never goes out with someone longer than that. And retell her not to fall for Seo Jun. Hana  feeling awkward in the conversation rushes off when she sees Sun Ho arriving. They guys are then predicting how long they will last. Sun Ho looks at them and smiles realizing they were talking about Seo Jun  and asks if she likes him. She denies it of course. Sun Ho then asks if she knew about her mom’s college friends. Before she could answer her phone rings and is happy to see that its her mom. Sun Ho leaves to let her talk to her mom.  Sun Ho watches her and realizes she doesn’t realize the history between her mom and Jun’s dad and he is curious what would happen the two of them if they knew.

Seo Jun rushes into the hospital room to see his father and finds is mom there. He asks how is dad is doing and his mom tells him not to worry as he wasn’t hurt too badly. His mom then mentions that someone else came to see his dad and that was probably his dad’s first love. Hye Jung sits down to wait but Seo Jun leaves upon hearing about his first love being there. Upon leaving he sees his dad with a neck brace talking to  Hana mom. He doesn’t know that yet though. He sees his dad leaving to see the doctor and continues watching Hana’s mom as she sits and waits.  Hye Jung walks around and happens to see Yoon Hee and walks towards her. Yoon Hee sees her and gets up. She is looking down and apologizes as she tells her she can’t disappear. This angers Hye Jung and she slaps her. Yoon Hee apologizes again as Hye Jung is about the slap her again but his held back by Seo Jun who takes her away and puts her into her car.   

Seo Jun is about the leave but she grabs onto his arm silently asking him to join her.  In the car Hye Jung is crying and Seo Jun silently watches. He looks away and checks his phone as it beeps.

Hana: I’m going to the arboretum to help my mom. Is everyone ok? Are you all right?

Seo Jun looks at his mom. Hana is walking home from the arboretum.

 I haven’t heard from you, so I’m wondering why and getting worried. Contact me.

Hana: He said he would be in contact. Why doesn’t he call? Did he break up with me right after I confessed? He definitely can be that kind of person.

Seo Jun sees his mom home and turns to leave but his mom holds onto him asking him to stay the night and not leave her alone. She asks for her medicine to sleep but Seo Jun urges her not to take it.  Hana is upset and typing out a message : Are you saying you’ll dump me? Are girls that easy? Are girls your accessories?  She quickly deletes part of it changing it to.  Did you really dump me?
But deletes that and starts again.  You bad guy. I knew you would do that! You jerk with not an ounce of sincerity!  But she didn’t send it as she worries that something really happened to him.

Seo Jun sits back in his old room with his head down and he thinks about seeing his dad with his first love and his mom.  Tae Sung is working out with a punching bag as he remembers what Hana told him about wanting to stay where she was.  Hana rushes out of her house looking for Seo Jun. Someone covers her eyes. 

Hana: Who is it?
Seo Jun: Guess. Who is it?
Hana: Why don’t you answer your phone? Do you know how worried I was?
Seo Jun: That’s why I came all the way here, because you might be worried.

Seo Jun hugs her from behind.
Hana: Did something happen?
Seo Jun doesn’t answer but puts his chin on her shoulder.
Hana: Acting like this just because I gave you a ring is making me feel a bit awkward.
Seo Jun looks at her and smiles and takes her hand and they walk together.
Hana: what are you doing?
Seo Jun: I want to be alone with you.
Hana: I can’t. I didn’t even lock the door.
Seo Jun: Is no one home?
Seo Jun walks towards that direction but Hana stops him.
Hana: You can’t!
Seo Jun: Why? Isn’t that a good thing?
Hana: No! That makes it even more wrong!
Seo Jun: Why can’t I?
Hana: You can’t.
Seo Jun falls as Hana pushes him and they get caught by the sprinklers as they turn on.
Seo Jun: What is this! You did this on purpose so I can’t go home right?

Seo Jun comes out in the clothes that Hana gave him.

Seo Jun: Hey, do you really only have these clothes?
Hana turns to look at him and laughs but turns around and stops.
Seo Jun: Laughing? Alright, laugh all you want.
He turns to sit down.
Hana: You are only going to wear them temporarily so just hold on.
Seo Jun: Who said I was only going to be here for a little while?
Hana: What?
Seo Jun: I’m going to stay here tonight.
Hana: I mean.. what are you talking about…  No way.. How long do you think we have been seeing each other?
Seo Jun: What are you saying? I said that because I thought you’d be scared here by yourself.
Hana: Oh is that so?
Hana looks sheepishly away and sits down on the sofa. Seo Jun looks at her and Hana looks away shly. Seo Jun gets up and starts looking around asking her where her bedroom was. Hana follows after him quickly. The first room he tries is Hana’s mom room but Hana tells him that and quickly closes the door and he heads off to find her room which Hana stops him from entering. Seo Jun diverts her attention and opens the door as she turns away. He  looks around and sees her pictures when she was younger.

Seo Jun: Wow, you were really ugly!
Hana: Why are you being like that?

Hana pushes him away.  He takes a picture of her as she turns and sits down on her bed asking her to join him and they take a picture together. He comments on how good he is as the picture turned out well. Hana grabs the camera takes a look not believing him.

Seo Jun: Wow it’s pretty cool.. that you studied and slept in this room.
Hana: I didn’t really do a lot of studying…
Hana looks at him taking a pause as she watches him looking around.

 Hana: Did something happen today? What happened for you to run out so quickly?
Seo Jun: Family matters. I feel a bit depressed. Things with my family are complicated. Because of that..I don’t believe in love. Because of my dad and his first love. But… after having met you, I’ve begun to feel like this for the very first time.
Seo Jun leans in closer and closer and stops and smiles.
Seo Jun: Your heart is thumping, isn’t it?
Hana: My heart, what?
Seo Jun: What are we going to do? You’ve really fallen for me, haven’t you?
Hana: Keep playing around.
Seo Jun gets up but Hana pulls him back down.
Seo Jun: What?
Hana puts on a seductive tone and places her hand on his shoulder.
Hana: I’ve always waited for a day like today. Tonight.. don’t go home.
Seo Jun looks memorized and leans in closer but Hana breaks the spell and turns away slightly.
Hana: No, I meant…
And she gets up but this time Seo Jun pulls her back down.
Seo Jun: After saying that, You’re going to act as if you never said that?
Hana: No, you were playing so I was playing too.
Seo Jun: Shhh You talk too much. Tonight.. I am really not going home.
Seo Jun leans in again to kiss her and they fall over on the bed.  They are interrupted by Hana’s mom. Hana covers Seo Jun’s mouth to keep him quiet. He pulls away.
Seo Jun: Hey, you told me your mom wasn’t coming home tonight!
Hana shakes her hands in response and tells her mom not to come in  as she will come out. Hana doesn’t know what to do but Seo Jun suggests that they should go out and he should greet her. Hana surprised that he would go out looking like that and realizes that his clothes were still hanging to dry. She tells him to stay inside while she sneaks out of her room quietly to grab his clothes and hands them to him and then rushes to get his shoes. She then encourages her mom to rest closing the door behind her. Seo Jun peeks out the door hearing no sound. Hana asks him to leave quickly and he gets to the door but can’t find his shoes. Hana tells him to go outside first and will give shoes later. Hana gives him his shoes thorough the window and looks at her and kisses her goodbye telling her not to come back too late. Hana smiles at this.  Her mom notices asking her about the window and she explains there are many stars out. Her mom is surprised as she heard it was a cloudy night so she wants to look but Hana closes the window quickly and directs her mom away.
Seo Jun has changed back to his clothes and is leaving Hana’s place and sees Tae Sung standing there and walks toward him. 

Seo Jun: Why do I always see you around Hana? From the way I see it, you are not the kind sunbae that Hana thinks you are. You have secrets. And a fiancée.
Tae Sung: I also know a little bit about you as well.
Seo Jun: Did  a background check on me or something?
Tae Sung: That’s why I don’t see you as a trustworthy person. I can’t give Hana to just anyone. More than anything else , I can’t do that now. Because I realized what Hana really means to me. I am going to cancel the engagement. And from now on, I am not going to be like the way I am right now.
Seo Jun: That’s why you lost her. The only think you were doing until now was measuring the situation. How kind Hana is, how honest, and warm of a person she is, I know that more than anyone else. That’s why, I’m never going to let go of her.

Yoon Hee: Hana the truth is..
Hana: Sorry mom.. What is it?
Yoon Hee: And what about you?
Hana: You go first.
Yoon Hee: Hana. I decided to start seeing Professor Seo again.
Hana: Really? I agree, agree. Absolutely agree!
Yoon Hee: During that time, when I met Professor Seo, even though I loved him dearly, my mind was in a mess. It happened so long ago. It was a memory, that I alone held onto. I kept thinking of the memories, so I was uncomfortable.
Hana: When I found out that you had such special memories, I was very grateful to Professor Seo. Because you have led such a lonely life, I felt relieved that you had such memories.
Yoon Hee: Thank you. An accident happened today that made me realize that he wasn’t just a memory. So I am starting anew.
Hana: I like that. No matter what, I agree.
Yoon Hee: What is it that you wanted to say?
Hana: I.. Mom, I think I found a person I like.
Yoon Hee: Is it Tae sung?
Hana: It’s not Sunbae. I don’t have such feelings for him. Without even having enough time to think about it, I fell for him.

Hana goes outside looking for Seo Jun. They both smile as they see each other as she goes over to talk to him.

Hana: Why are you still here? I thought you left.
Seo Jun: I wanted to see you one more time.
Hana smiles hearing this.
Seo Jun: What about your mother?
Hana: I told Mom. She said to bring you next time.
Seo Jun smiles hearing this and she smiles in return. He takes her hands into his.
Seo Jun: Nowadays, I think I am going crazy. Everytime I am with you, I feel like a different person. What is this? I like you. So you have to stay by my side and don’t leave.
Hana nods shly with a smile.  Seo Jun smiles in return.
Hana: Drive carefully.
Seo Jun: Let me hug you once. 

Hana nods slightly and Seo Jun takes her into his arms. She wraps her arms around him as well. He smiles saying this is nice.
Seo Jun arrives home to see an ambulance at his house and he rushes inside to find his mom being held down by two men.  The maid informed him that she drank too much. He goes over to his mom who asks him to call his dad. Seo Jun just shake his head.

Hana is carrying flowers back to the car with her mom telling her mom she is taking it back to the café. He mom asks if she is living alone and she saids of course and she is scared by herself but that she will be moving soon so she shouldn’t worry. Her phone beeps so he checks on it and it is a message from Seo Jun.

Seo Jun: I visited my house too. I came back at dawn. But I couldn’t fall asleep because you weren’t there. See you later? I want to see you so badly I could die.

Hana gasps reading this and smiles. Her mom wonders what’s going on and if it was that guy she liked but she insists he isn’t and hides her phone.

Seo Jun heads to the hospital to visit his dad. Both of them had a walk in the hospital garden, while having their conversation.

Seo Jun: I was here yesterday, but didn't saw you. 
In Ha: No wonder, you saw that person? 
Seo Jun sighs then continues talking. 
Seo Jun: Dad, I'm sorry.
In Ha: For what?
Seo Jun: It's all my fault. I've been torturing you all this while. 
In Ha: Jun-ah, 
Seo Jun: I thought it's always mum's fault, and I also can understand why my father wants to stay away, but I can't do it.  I always thought mum is so pity, she's been hoping for you. It's not because of dad, but it's because of mum,  my heart is in pain. 

Seo Jun: I'm sorry, dad. But can you please give mum another chance? I cannot sit quietly and watch mum destroying herself. Just take it as, you're giving up one more time. For mum, and for me. 

Seo Jun walks down the stairs, after having the conversation with his dad. His reply flashed in Seo Jun's mind.

In Ha: I'm sorry for making you life so miserable, if I could give up, I would have given up earlier, really, I can't do it. It's all my fault, I'm sorry.

After hearing his dad's answer, Seo Jun was extremely sad and angry at the same time.

Seo Jun: So that's what you mean by "love" ?

Seo Jun walks out the hospital to get his car, but he saw a familiar face opposite of the road. She was his father's first love. As he wanted to walk over, Yoon Hee calls Hana's name. Seo Jun stopped his footsteps, and realize she was calling Hana, the girl that he's in love with. Hana called her, "mother". Seo Jun got the shock of his life.

Hana glanced at Seo Jun's side of the road, he quickly hides away. Then he saw his dad, walks over to greet them. He looked like he might just break apart anytime.

Seo Jun drives his car back, with mixed feelings. His eyes were full of tears, he couldn't stand it anymore, he needs to let it out. He pull over his car at the side of the road. He just can't control his tears anymore.

Seo Jun goes to a a shooting range, to vent his feelings. But actually his purpose of going to the shooting range was for a photo shooting.

Hana, was all excited to prepare dinner for Seo Jun. She bought some groceries and unpacking it in the kitchen. She was about to send a message to Seo Jun, but was interrupted by Sun Ho.  She invited him to eat dinner, before he leaves.

Sun Ho: What's this? Do you plan to eat with Jun? 
Hana: Ah..No.. You must eat together too. I bought some beer as well. 
Sun Ho: Jun can't really drink beer, though. 
Hana: Really? 
Sun Ho: Wine or one two glasses of soju, will do. He couldn't take much alcohol. 
Hana: Oh, I see. 
Sun Ho: You planned to eat with Jun, right?
Hana shakes her head. 
Sun Ho: Okay, let me help you. 
Hana: You can cook well? 
Sun Ho: Yes, I like cooking. 
Hana: Me too. Come to think of it, we do have a lot of similarities. 
Sun Ho: No matter how, we are still drinking buddies!

After both of them finished cooking dinner, Sun Ho leaves.  Hana sent a message to Seo Jun, with a photo of dinner attached.

Hana's message: Special bonus, chance to eat dinner with Jung Hana. 

Seo Jun didn't look excited all, instead he invites all his staff for a dinner.

Hana all ready for the romantic dinner between her and Seo Jun, practise how to eat politely at the dinner table.

Yoon Hee picks In Ha from the hospital, as he was discharged today.

Yoon Hee: You want to go home right?
In Ha: The hospital said I'm all fine, please don't take me as a patient.
In Ha: Sigh, I don't want to separate just like this. Don't you want to go anywhere?
Yoon Hee: There's a lot of places that I want to go.
In Ha: So, let's go together. Starting from the nearest place.

It was raining, as they were walking along the streets. Yoon Hee talks about her life in America.

At home, Hana still waiting for Seo Jun to come back for dinner. But she was tired of waiting, she tried to call him. And yet, Seo Jun was having dinner with his staff. He keep urges his staff to drink alcohol, Jo Soo stops him from drinking, as he couldn't take alcohol much. But Seo Jun still continued drinking.

Hana heard there was a sound of car horn outside the house, she went out to take a look, but it was not Seo Jun. She was even more disappointed.

Seo Jun's staff we all done eating and drinking, they were heading back. Jo Soo, took care of Seo Jun. But Seo Jun couldn't walk properly, and he bumped into a person, he got mad and punched into that person's face. And they started fighting.

Yoon Hee and In Ha having coffee in a cafe, still talking about the past.

Yoon Hee: After my diseases was treated, I came back to Korea once. I heard the news, that you got married. From that time onwards, I tried very hard to forget you. It hurt me a lot that time, it's not because of you're getting married but it's because I couldn't think of you anymore. Our memories was a strong support, when I was getting treatment in America. Thank you for calling back my memories and turned it into reality. You also gave me courage, thank you. 

Seo Jun, all wounded, come back home late night. He saw the food that was prepared by Hana on the table. As he sighed, he saw Hana's room light still on. He walks into her room and found her sleeping. He sat at the corner of the bed, and saw she was waiting for his call all night. He caressed her hair gently, and controlling his tears. He lied down next to her, and fell asleep.

The next morning, Seo Jun was sleeping right next to Hana, facing her and with covered with blanket. Totally different from the position he was sleeping last night. As the day gets brighter, Seo Jun slept even more closer to Hana, one hand leaning on her shoulder.

Hana gasps in shocked when she saw Seo Jun sleeping next to her. Seo Jun's ouches as his hand accidentally touched his wound on his lips,

Hana: What are you doing here?
Seo Jun: Look where you hit me,
Hana: Why are you sleeping on my bed?
Seo Jun: It's not like that.
Hana: What's not like that? You slept here didn't you?
Seo Jun: You opened all the windows in my room, yesterday right? It was so cold, that's why I came here.
Hana: I didn't. What's wrong?

Hana saw the wound on Seo Jun's lips. While she helps him to apply medicines on his wound, Seo Jun keep yelling in pain.

Seo Jun: Ah..hurts.
Hana: That's why I keep telling you not to be so harsh to people. What's all this? So seriously wounded.
Seo Jun: Who got beatings? I'm in this condition, can you imagine what happen to the other party? Nearly dead. Seems like 17 vs 1..
Hana: Ohhh..So there were 17 staff, went for photo shooting..
Seo Jun: What? How did you know?

Seo Jun: Ouch, hurts!
Hana: Are you okay? Don't get hurt next time, I don't like to see you being hurt.
Seo Jun: Sorry to keep you waiting, yesterday.
Hana: You make me wait, everyday.
Seo Jun: That's why, it shouldn't be that way. You should have just break up with this kind of guy.
Hana: Really?

Hana: But, what's the matter?
Seo Jun: Nothing.
Hana: Really?
Seo Jun: (nods his head) Really.

Hana doing some carpentry work in the garden,  Seo Jun reading something on his tablet. He got curious, and goes over to see what she's doing.

Seo Jun: Isn't this more than 600mm? 
Hana: Really?
Seo Jun: You drew this right?
Hana: You're not even helping.. 

Hana continues to do her carpentry work, and one of the wooden block fell on her leg. She yelled in pain. Seo Jun worriedly went over to see her.

Seo Jun: YAAAAAAA! Are you okay? 
Hana: Ya, okay.. 
Seo Jun: Can't you be more careful? 

Seo Jun brings her to sit at the side, and tell hers

Seo Jun: You sit here and don't move.
Hana: Can't! I need to finish it by today.
Seo Jun: I told you not to move!
Hana: Then how? 
Seo Jun: I'll do it for you. 
Hana: Even if you follow the diagram, it won't be that easy though. 

Seo Jun tried working on it, one time.

Hana: Not bad. 
Seo Jun: I'm the kind of person where I can learn by looking at it one time. And of course, perfect than anyone else. 
Hana: Started again, let's me do it too. 
Seo Jun: You just sit there and sleep. 
Hana: Let me do it too. 
Seo Jun: I'll help you do it. Till now,  I haven't even help you in anything. 

As Hana looks upon from the side, Seo Jun helps her to do the carpentry work.

Almost all the work in the garden, completed. Seo Jun asked Sun Ho and Hana if the plants were fitted in well. Mi Ho comes and interrupt them.

Mi Ho: Oppa! (Brother)
Sun Ho: You're here?
Seo Jun: Why you're here again?
Sun Ho: Don't know who's sister is she.
Seo Jun: Go away.

Suddenly, Mi Ho remembers about her dad's old photo she saw in the study room. There was a photo of a girl that looked exactly like Hana.

Mi Ho: Oh right, you look exactly alike.. right oppa? That picture.
Sun Ho: What you're talking about?
Mi Ho: The picture that we saw together, she looked exactly like the one in dad's photo... (Sun Ho covers her mouth)
Sun Ho: Why you're here today?  What's this?
Hana: What you're talking about? What photo?
Seo Jun: What photo?
Sun Ho: Nothing..nothing.
Mi Ho: Oppa, what's wrong with you?
Sun Ho: I asked you what's this?
Mi Ho: Aunty is sick right? I made some food, myself. Took about 3 hours.
Sun Ho: I thought it was done by mum this morning.
Mi Ho:  I received call from your mum, she said she liked me very much. She asked me to go back with you, are you coming? If you don't come, Aunty will be sad.. You want to make sick people even more sad?
Sun Ho: So I will go to, I haven't seen your mum lately.

Sun Ho then explained to Mi Ho why it's not appropriate to let Seo Jun to know about the girl in the photo. He gives her some weird explanation, and yet she believed.

All the 3 of them bids goodbye to Hana, who was still doing her work in the garden.

Seo Jun: Goodbye. 
Hana: Okay. 

Hana looked at him unsatisfied, and turned to do her work again. But Seo Jun still walked away. She was sulking to herself, and her phone rang. It was her mum. Seo Jun changed his mind and goes back inside to talk to Hana. Seo Jun overheard Hana talking to her mum over the phone, reminded him about what's he going through. He bends down beside Hana.

Seo Jun: Your mum called?
Hana: Yes, why?
Seo Jun: I said I will come back, but you looked upset. 
Hana: Your mum's sickness is very serious? Go faster.
Seo Jun: See you later. When I come back later, let's eat together. Dress up nicely. 

Finally a smile appeared on Hana's face.

When the three of them reached Seo Jun's house, they heard his mum quarelling with his father. Sun Ho asked Mi Ho to leave. Seo Jun goes upstairs to look at his parents. He asked his father to leave. Then he left the house.

He waited for Hana at the playground, they went for a date.

Seo Jun: Just now, you were happy about what your mum said?
Hana: My mum met her first love again, both of them went dating at the places, they went before.It's so romantic right? They look so happy, so I am happy too. 
Seo Jun: Oh, I see. Your mum's happiness is really that important for you? More important than your own happiness? 
Hana: Hmm, yes. I'm not sure if this is a lie, but I'm like that. Till now my mum tried her very best to keep me happy, but mum and that person are quite pity. They can't be together even if they liked each other.

Seo Jun stopped his footsteps,

Hana: Why? 
Seo Jun: What if... I say what if.. 

Seo Jun suddenly spots his dad waiting at his studio, he quickly drags Hana to another alley.

Hana: What's wrong ?
Seo Jun: We shall stop now. Let's breakup. 

Thanks for reading :)


0 Comment

Monday, 30 April 2012 - 23:19

Love Rain Episode 12 Preview - #

Seo Jun: Let's stop here. We,  end now.
Hana: You really don't even have any feelings? Really?
In Ha: Thank you, very beautiful
Dong Wook: What? You saw what incident?
Hye Jung: You said liar?
Student: Teacher, you can't leave this one just like that.
Jun ex-girlfriend: So it's the same like previous relationship.
Jun: It's not a relationship.

Jun: Before saying you're willing to do it unconditionally,
Jun: Aren't you suppose to make sure whether you can do it or not?!
Hana: Why suddenly everything becomes like this? I really don't understand!
Chang Mo's newphew: You saw that girl right? From now on, she's my destiny !

Translation: sa_sha26
0 Comment

Episode 10 Recap - #

Episode 10 continues where Seo Jun and Hana had their romantic kiss at the fountain.

Seo Jun continues to kiss for a while until Hana breaks away feeling quite dazed.
Hana: I… I thought you were going to count to 10.
Seo Jun: What? You think you are…

Seo Jun looks at her and shakes his head while looking at her surprised face and takes her hand into his and smiles at her. He drives them back to the studio. Seo Jun watches Hana get out of the car still looking quite dazed. She looks at him nervously and shly. Seo Jun laughs and smiles seeing this reaction from her and walks on ahead back inside. Hana bites her lip slightly and runs to catch up to him.

Hana: What are we doing to do now?
Seo Jun:What how? From now on, I will do whatever I want.
Hana: What?
Seo Jun: What do you want to do?
Hana: What?
Seo Jun: Do you only know how to say “what”? Think about it. Consider me properly.  Within this week.
Hana: What? There aren’t many days left til the end of this week.
Seo Jun: With someone like me, what is there to think about?
Hana: There is a lot  to think about.
Seo Jun: What?
Hana: Okay then. I will think about it. Since I didn’t avoid it either..I said I’ll think about it. How much I like you and why I like you..
Seo Jun: From these words, it seems like you do like me? Til the end of this week.
Hana: uhh.. that’s a bit…

Mi Ho: Oppa,
Seo Jun: What's wrong with you, why are you taking my luggage?
Mi Ho: My house. 
Seo Jun: What?! 
Sun Ho: Come over and stay at our house.
Mi Ho: Our mum asked me to bring you back because you had argument with your mum. You know how shocked am I when I heard that you're staying here?!
Mi Ho: What's wrong? You're staying in a room that is unable to lock with this girl? 
Seo Jun : So what?
Mi Ho: No, you cannot! Are you conscious? 
Seo Jun: Yes, I am conscious, but what can I do?
Hana: I also don't like living together with him.. 
Seo Jun: Don't like?
Mi Ho: But why you two are coming back in together?
Sun Ho: They're very close.
Hana: No, we are not close. We just met outside in the front as I was coming back.
Mi Ho: It's so inconvenient to live together right? 
Hana: Yes.. 
Mi Ho: Oppa, if you don't have any thoughts but girls do have thoughts about you. You're so handsome, and  how people are going to resist it? 
Hana: It's not like that.. 
Seo Jun: You feel inconvenient? Okay, fine..
Sun Ho: Leave it there. So how? Going to our house? Or you're going home?
Seo Jun: Are you mad?
Mi Ho: You're going to our house right?
Sun Ho: Jun-ah!

Sun Ho and Mi Ho go after him but not after Mi Ho takes another look at Hana and gives her a fierce stare before leaving. Hana walks back to her room upset that that he just left when they still need to talk. Hana peeks back at the picture of Mi Ho in his room and stares at it upset and telling herself that he is a player so she shouldn't even consider him.

Hana imagines Seo Jun seducing Mi Ho and leaning in to kiss Mi Ho while he is taking her photos. She cries out no just before he kisses her. She gets angrier as she thinks about this as she keeps on telling herself that she can’t trust him as he is a player and a flirt. But then her mind goes back to when he first kissed her for real and how amazingly sweet he was and how much she enjoyed the kiss and she purses her lips in the memory and smiles.She wonders if she is crazy to be considering him.

Yoon Hee and In Ha are talking as they are walking back to her house and they talk about their kids. In Ha explains that he and his son are not close as he hasn’t lived with him since he was 10 and they talk about how maybe all four of them shoot meet.  As they reach their clearing Yoon Hee once again asks In ha not to see her anymore. In Ha tells her that he will be coming every day and that even though he wants to stay he will leave tonight and bids her goodnight.

Seo Jun has decided to check into a hotel and he is waiting he sees Tae Sung in a suit behind the hotel counter talking to a someone with another girl. He figures that is why he rejected Hana. He continues to watch him walk behind her and sees Mi Ho greeting him. Mi Ho calls out to Seo Jun as she sees him walking. This causes both Tae Sung and Seo Jun to turn around and the two of them look at each other. Seo Jun turns to Mi Ho and Sun Ho asking them why there were here while Sun Ho asks if he he knew Tae Sung. Seo Jun tells him he’s seen him a few times and asks how Mi Ho knows him. She explains that he is the older brother of a friend and that he’s the second son of the owner of this hotel and that he is engaged. This surprises him and he looks at Tae Sung again  and then leaves to go up to his room. Mi Ho tries to get him to go to her house once again but Seo Jun tells her not to cling on to him anymore because he has a girlfriend now. This leaves Mi Ho shocked. Sun Ho is smiling at this.

Seo Jun is now in his hotel room and as he is taking something out of his bag it drops on the store. He picks the bag out noticing a ring on the floor. He realizes that this ring was Hana’s and picks it up looking at it more closely and notices that it is a guy’s ring. He then begins to think about who she wanted to give the ring to. His first thought was that she wanted to give it to Tae Sung.

Hana is heating up some milk as she is thinking about where Seo Jun went and didn’t notice that she poured too much into the pot. She heads back to her room trying to convince herself that he is at the hotel. She stares at her phone mad that he isn’t calling her right now and decides not to call him if he isn’t calling her but her curiosity gets the better of her and sends him a text message “Where are you?” Seo Jun sees this message on his phone and smirks. He decides to call her. Hana nervously waits for a text back and is surprised to hear it ring. As she saw the caller she is nervous wondering why he called her when she sent him a message and takes a deep breath, clearing her throat before answering.

Seo Jun: Were you curious about where I was?
Hana: Curious? No I wasn’t.
Seo Jun: Why? That I might have been seeing other girls?
Hana: Is there no sesame oil in this house?
Hana pulls the phone away as she realized what she just said.
Seo Jun: So you’re saying you don’t care whether I am with other girls or not? Whatever. What do I have to talk to you about? I’m hanging up.
Hana: You also went to Bali with another girl for vacation.
Seo Jun: What? That was not a vacation, that was for a shooting. Together with the staff.

Hana is happy to hear this and starts muttering that it was a shoot and not a vacation. Seo Jun is smiling as he hears that and asks if he should come over there right now. She is about to answer but hears sounds reminding her that she left something on the stove and tells him to wait and throws her phone down on her bed.

Seo Jun worried not knowing what is happening tries to call her back but she doesn’t pick up as she said she was in trouble. He decides to check up on her. He tries the door but she doesn’t answer so he tries knocking on the window but she still doesn’t answer so he calls out for her outside. Worried that someone happened to her he climbs up on the ladder calling for her. Hana is still not answering because she is in the bath so Seo Jun climbs up onto the terrace over the fence causing the alarm to go off. Hana rushes out of the bath as she hears the alarm.  Hana heads over to the terrace wondering what he was doing. Seo Jun is shocked staring at her in her robe and she notices this so she tries to cover up. Seo Jun loses his grip and falls down onto the floor of the terrace.

Hana apologizes to the police that came over to check out the alarm. Hana asks him what he was doing and Seo Jun explains that he was worried because she didn’t answer her phone. Seo Jun tries getting up but sits back down as the pain gets to be too much.

Hana: Did you get badly hurt?
Seo Jun: I don’t know. I might have sprained my ankle at that time.

Seo Jun get up and walks with a limp slightly taking off his jacket  to places it on her head and over her shoulders explaining that he didn’t want her to catch a cold since her hair is wet and tells her not to just hang up like she did as he thought someone had happened to her so he ran over like a crazy person and limps back inside. Hana smiles hearing this and heads back inside as well. Seo Jun heads back to his room looking at the picture of Mi Ho hanging on the wall and takes it down.

Hana: Where is the first-aid kit?
Seo Jun: I don’t think I need any medicine.
Hana: Are you okay?
Seo Jun: Yes.
Hana: Where were you staying?
Seo Jun: Hotel.
Hana: You’re not going to go again?
Seo Jun: Yeah. I’m staying here. It’ll be such a hassle if I have to run here every day.
 She is smiling as she hears this and looking down. Seo Jun looks at her through the book case.
Seo Jun: Are you happy?
Hana: No.
Seo Jun: You’re smiling.
Hana: I am not.
Seo Jun: You are smiling.

At this Hana looks around and sees Seo Jun looking at her. Seo Jun quickly ducks down with his head face down on his bed.
Hana: Since when was it like this? So you saw everything?
Seo Jun: I saw nothing!

Hana puts books as well as other items to fill up the gaps in the book case so that he can’t see anything.
Seo Jun: What are you doing?  I won’t look. What is there to see? I was only joking. No need to take I so seriously.
Hana moves on to the lower book case but Seo Jun stops her.
Seo Jun: Leave this one. Consider it a window.
Hana: Why do you need a window?
Seo Jun: There will be a time that we need to pass stuff to each other.
Hana: I won’t have anything like that.
Hana puts in a shirt but Seo Jun tells her to wait and passes her ring to her.
Hana: Oh this..
Seo Jun: You left it in the hotel in Japan.
Hana: So it was there.
Seo Jun: it looks like a man’s ring. Who did you buy it for? It wouldn’t be that guy would it?
Hana doesn’t answer only looks at him and then looks away.

Seo Jun: So you really bought it to give it to that guy?
Hana: it’s not exactly like that.
Seo Jun: Then?
Hana: It wasn’t to give it to someone…It was a couple ring from a long time ago. I was going to give it to a guy when I like someone.
Seo Jun: Are you a child? Give it to me. Don’t think anymore and give it to me.
Seo Jun tries to peer through the book case to see her reaction but can’t.

Yoon Hee heads outside to see In Ha with a basket full of breakfast wanting to eat together. They sit down and In ha tells her that he will still come tomorrow even if she has that kind of expression on her face.

In Ha: Don’t look at me like that. In your memories, I’m a 20 year old. I can’t be like that again. Did I change? How much did I change? What if she doesn’t like me since I changed? Because of that, I changed my clothes multiple times. I even shaved my beard.

He takes off his glasses and asks what she thinks.

Yoon Hee: You haven’t changed at all.
In Ha: Then accept me.
Yoon Hee looks down shaking her head.
In Ha: You can do it. I’m going to make you accept me.

Sun Ho: Your blood pressure is normal. Let’s see.  If there were only people like you, doctors would starve. You are really healthy.

Hana smiles and notices something so she puts her finger through his glasses and wonders why he wears glasses when there are no lenses. Sun Ho tells her because it makes him look smart. He then shows her the book he was writing in as her medical chart and tells her if she ever feels sick he will come see her right away since he is her doctor.
Sun Ho: If you catch a cold or if your stomach hurts, if your heart hurts.
Hana: Even when my heart hurts?
Sun Ho: Obviously. That is my specialization.
Hana:  I know. I will consult with the Specialist. Even if I am annoying, you can’t run away. I will follow you until the end!
Sun Ho: Okay. Just think of me as a listening wall and just say wherever and whenever.
Hana: yes.
Seo Jun: What’s so good that you guys are smiling so broadly in the morning?
Hana: What? Smiling so broadly?
Sun Ho: He’s jealous. Jealous.
Seo Jun sees him whispering.

Seo Jun: What are you saying?
Sun Ho and playfully put his hand on her shoulder. Seo Jun sees this and was about to go over but Sun Ho quickly gets up  to leave. Hana just glares at him as he turns around to leave.
Hana: Is it so hard to greet me?
Sun Ho smiles and grabs the rest of his things. Hana’s phones rings letting her know she has a message. It’s from Seo Jun telling her he is going to a shoot and not just to hang around with Sun Ho and go to school.  Hana smiles reading this.

Hana is in class when her phone beeps letting her know she has a message. She checks the message under the table.

Seo Jun: What are you doing?
Hana: I’m in class. I told you 10 minutes ago that I’m going to class.
Seo Jun: Then, you must think about me. Ha Ha!
Hana: Why?
Seo Jun: That way you won’t fall asleep. Oh, sorry. Are you unable to focus?

Seo Jun is smiling as he is texting her.

Hana: What are you going to shoot today? What is the concept?
Seo Jun: Vacation. Should we go for a vacation later?

Hana is shocked and he is smiling in response and laughing.  The other guys notice is mood and wonder if he is dating but retrack when Seo Jun notices them talking and they kid about laughing just looking at their phone but then his phone beeps again and he laughs in response to what he received.

Hana: I have to go home early today and check the place where I will put plants tomorrow.
Seo Jun: Okay. Go home early. After your class, go home right away.

Hana smiles reading this and heads on home.  Seo Jun is looking around at the shooting site and is displeased as to what he finds complaining how they can shoot the concept of vacation there. His phone beeps.

Hana: Who is your model for today?

Seo Jun sees this and has a smirk on his face thinking about her being worried about this and types Mi Ho.  Mi Ho arrives.  

Hana sees this is unhappy and decides not to go home early anymore. Yoon Hee who is working at the greenhouse is called to meet the director of the resort. Hye Jung is meeting with the director and tells him that she may come here more often but that there is a person there that annoys her. Tae Sung sees Yoon Hee entering the meeting room.

Hye Jung and Yoon Hee recognized each other so quickly.

Hye Jung: You're really Yoon Hee right?

Kazar, a company owned by Hye Jung bought shares of Han Tae Sung's resort. The fashion show events will be held in the resorts. Hye Jung and Yoon Hee had a stroll  outside of the resort.

Hye Jung never thought that would meet in such situation, Yoon Hee was happy that she met her old friend once again. But Hye Jung was unhappy about it, she is here to warn Yoon Hee not to meet In Ha ever again, she asked Yoon Hee to stay out of their life.

On the other side, Seo Jun and his team were have photo shooting. But he was not satisfied with the location, he kept changing places. And finally he got an idea to shoot it at a location near the highway. The outcome was superb.

Seo Jun comes back to white garden after a tiring photo shooting day, Hana was doing some gardening in the garden. Seo Jun sat down and lied on her back.

Hana: What you're doing?
Seo Jun: Just a while.. It has been such a tiring day. 

Hana's heart was fluttering, a sweet smile appeared on her face.

Seo Jun took out a necklace from his pocket and gave it to Hana. The necklace was called Diamond Snow.

Seo Jun: It's tomorrow. You will give me an answer for how much you like me , and why you like me. I'll wait for your answer. 

It's the Ces't La Vie gathering again, but In Ha was absent. Hye Jung told them that she met Yoon Hee. All of them were shocked. Hye Jung was drunk, and Chang Mo sends her to her car,

Chang Mo: Stop it! 
Hye Jung: Why should I?
Chang Mo: Do you even have conscience? Although you're hurt right now. But if you didn't lie to In Ha that Yoon Hee is dead, In Ha would absolutely go and look for Yoon Hee. 
Hye Jung:  I thought she was dead. 
Chang Mo: Really? And till now, aren't you torturing In Ha? Just go.. 

Dong Wook reached, Sun Ho helped him to get into the house. He tells Sun Ho about his first love, and they first time he meets her. Her smile was as warm as the sun. Sun Ho goes to the study room to look for his father's photo book. He found some old photos of his father, and he saw a girl that look very much like Hana. Even his sister, Mi Ho was shocked.

Hana, in the room getting ready to go for classes. She put on the necklace Seo Jun gave her. She felt it was not suitable for her. She takes out the guy couple ring, from the box.

Hana sneaks into Seo Jun's room to put the ring. She was still hesitating about it. But finally she decided, to put the ring there. She quickly runs out of the room, and she got knocked by the corner of a table, she was squeaking in pain. Out of a sudden, Seo Jun comes in the house.

Seo Jun: What are you doing?
Hana: Ah..nothing, you haven't go out for photo shooting? 

Seo Jun stared at her without any emotion on his face, and walked towards her. It seems like he's going to kiss her, but he fooled her, and bend down to take his bag. Seo Juna acting cool reading his photo shooting plans, Hana pretended like nothing, and went downstairs.

Hana: He asked me to answer him today, and he's still pretending.. 

Hana paused at the staircase, and thought about the ring she put in Seo Jun's room. She wanted to run back and take it, but Seo Jun was coming down the stairs. She quickly ran down, and pretending to look at the plants in the garden.

Seo Jun walks out of the house, turned around before going out.

Seo Jun: I'll come back early today after photo shooting, wait for me. 

Hana turns around and look at him, as well. He walked away, leaving Hana smiling to herself and doing the "yeah" sign. Same goes to Seo Jun, he did the "yeah" sign while walking out of the white garden. He met Sun Ho at the car park, he asked Sun Ho to tell more good things about him to Hana.

In Ha and Yoon Hee having coffee in a coffee shop, Yoon Hee tells In Ha not to come and look for her again, she's going back to America. She doesn't want to start again with him. Yoon Hee walks out of the cafe, In Ha goes after her. A truck was coming to Yoon Hee's direction, In Ha drags her back into the side walk and the truck hit In Ha.

Hana comes home happily from class. Sun Ho was curious and he asked Yoon Hee about her family.
Sun Ho: Who else is there in your family?
Hana: Me and mum .
Sun Ho: What your mum does?
Hana: Gardener. 
Sun Ho: Then it's not. There's someone I know, but from a different major. 
Hana: My mum's major is different. Her major was Home Economics. 
Sun Ho: Where were you born? 
Hana: America. 

Sun Ho was about to ask more question, but someone called out for Hana. It was Han Tae Sung, he was here to deliver to plants that Hana wanted. Hana greeted him. Sun Ho suddenly remember that he saw Tae Sung in a hotel.

Hana saw Seo Jun coming back, she quickly brings Tae Sung to hide at the backyard.  Then they went out through the back door.

Tae Sung: You're working in that person's garden? 
Hana: Yes, we mustn't be discovered. 
Tae Sung: Is it that serious? Come let's go to the botanic garden, I'll help you find a good job. If it's not because of me.. 
Hana: It's not like that. I won't feel inconvenient because of you, don't worry. And I really want to be here, anyway I want to thank you.

Seo Jun suddenly opens the back door and saw them talking.

Seo Jun:  Thank you?! What's all this?!

Seo Jun grabs Hana's hand.

Tae Sung: What are you doing? 
Seo Jun: I am suppose to ask that. What are you doing here?! Don't come here ever again, she's mine. 

Seo Jun drags Hana back into the backyard,

Hana: Leave me, it hurts! 

Seo Jun then angrily flings her hand.

Hana: Can't you see we're talking?
Seo Jun: That fellow, He rejected you, and now you're thanking him?
Hana: He's not "fellow".
Seo Jun: You know what that fellow thinks about you?!!
Hana: I told you not to call him "fellow"! He's an important person for me, there's was a time, he was my mentor. He's...
Seo Jun:  Say one more word!
Hana: He's... my..

Seo Jun kissed her by force to shut her mouth, but she pushed him away.

Hana: What you're doing?!
Seo Jun: What's with you now?! What's your on your mind now? Answer me, weren't you going to answer me today?
Hana: I will never answer you forever.

Hana walks away angrily with teary eyes.

In the hospital, Yoon Hee weeping worriedly,  hugged In Ha.

In Ha: You are really shocked.
Yoon Hee: I thought something bad was going to happen to you. I haven't even get the chance to tell you that I really want to be together with you. I thought I will never see you again. I thought I will loose you again. 

Hana walks into the house, and she thought about the ring she put in Seo Jun's room this morning. But she knocked the corner of the table, again. She had no time, Seo Jun was coming into the house as well. She hid inside her room pretending to read a book. She peeked outside to see if Seo Jun's there. Seo Jun hesitating whether to talk to her or not, but he walked out of the house. Hana's chance to get back the ring.

She sneaks to his room to get back the ring. She was shocked to see Seo Jun coming in to the room, she fell the ring the on the floor. Seo Jun picked it up.

Seo Jun: What's this? This is your answer? 
Hana: Give me! 
Seo Jun: Why?
Hana: Give me!
Seo Jun: Let me see..it's suits me. Although I won't wear it for long, it's too old fashioned. But the size is so right for my finger. 

Seo Jun smiles and shows his finger to Hana. She smiled,  and forgetting that she's still angry with him. Seo Jun hugs her.

Seo Jun: I know your answer already. 

Hana remembered that she's angry with him and struggled from his hug,

Hana: I haven't answer you. Give me, how can you wear it yourself? 
Seo Jun: you gave, and now you want it back again?!

Hana hesitatingly muttered,

Hana: I like you, I think I've fallen for you.. 

Seo Jun then looks away delighted, and asked her to put the ring in his finger.

On the other side, Yoon Hee and In Ha hold each other's hand as well.

Thanks for reading :)


2 Comment

Older Post